وسواس‌های کتابخوانی آقای طراح

«فرانسیسکو خاویر اوله‌آ» طراح و تصویرگر شیلیایی است. او از دانشگاه «کاتولیک مقدس شیلی» در رشته گرافیک فارغ التحصیل شده است و از سال ۱۹۹۹ به عنوان طراح روزنامه «ال‌مرکوریو» مشغول به کار است. از کارهای مشهور او می‌توان به پرتره‌های نویسندگان و چهره‌های ادبی اشاره کرد که علاوه بر انتشار در رسانه‌های بین‌المللی در …

ادامه مطلب

نیاز به رفتن، تمایل به ماندن

فرناندو آئیناس نویسنده اهل اوروگوئه در سال ۱۹۹۴ یعنی دو سال پیش از مرگ خوسه دونوسو مصاحبه‌ای با او انجام داد. این مصاحبه را عبدالله کوثری که باغ همسایه دونوسو را ترجمه کرده است به فارسی برگردانده. آن هم در زمانی که قرار است رمان حکومت نظامی از این نویسنده نیز به فارسی منتشر شود. …

ادامه مطلب

باغ همسایه ، تمثیل خانه ماست

چیزی که همسر یک نویسنده نمی‌تواند آن را درک کند این است که وقتی او جلو پنجره ایستاده و بیرون را تماشا می‌کند، مشغول کار است. این جمله معروف شاید مایه‌ای از طنز در خود داشته باشد اما حقیقت است. عنصر اصلی در کار یک نویسنده مشاهده است و زمینه‌هایی که نشان از یک ذهن …

ادامه مطلب