۷ درس زندگی از شازده کوچولو

بعضی کتاب‌ها در همه کتابفروشی‌ها موجود است؛ مثل «شازده کوچولو» یا «شهریار کوچولو» نوشته آنتوان سنت اگزوپری. چندی پیش بنیاد نویسنده در فرانسه اعلام کرد این کتاب رکوردار بیشترین ترجمه در دنیاست. داستان سنت اگزوپری یکی از آثار کلاسیک کمتر از ۲۰۰ صفحه است. ترجمه شازده کوچولو در ایران هم وضعیت عجیبی پیدا کرده است. …

ادامه مطلب

آینده مال جوان‌هاست

عبدالحسین آذرنگ، نویسنده، مترجم و پژوهشگر در زمینه چاپ و نشر و مسائل مربوط به کتاب روز سه‌شنبه ۶ مرداد با روزنامه اعتماد مصاحبه‌ای انجام داده و در آن علاوه بر تاریخ ترجمه به مسائل روز در این حوزه نیز پرداخته است. بخش‌هایی از این مصاحبه را که بیشتر به مسائل ترجمه در دوران ما …

ادامه مطلب

از تجربه سالیان خود استفاده می‌کنم

شاید حالا پیش از هر چیز نام مهدی غبرایی با آثار موراکامی گره خورده باشد؛ به‌خصوص این روزها که ترجمه‌ی آخرین کتاب این نویسنده ژاپنی را در دست ترجمه دارد و در فیسبوک هر از گاهی حرفی از آن به میان می‌آورد. غبرایی اما آثار متنوعی را از نویسنده‌های دوران‌ها و کشورهای مختلف ترجمه کرده. …

ادامه مطلب