معرفی «داستان همیشگی» اثر ایوان گانچاروف به قلم نیکولاس لزارد

شاید بگویید «داستان معمولی» عنوان جذابی برای رمان اول یک نویسنده است؛ ترکیب دنیای ملال‌آور با جسارت و اعتمادبه‌نفس شدید. اما در واقع این موضوع به مترجم مربوط است. اولین رمان ایوان گانچاروف اغلب با نام «داستان معمولی» در انگلیسی منتشر می‌شد. به نظر من ترجمه جدید با عنوان «داستان همیشگی»، بیشتر خواننده را با …

ادامه مطلب