نیاز به رفتن، تمایل به ماندن

فرناندو آئیناس نویسنده اهل اوروگوئه در سال ۱۹۹۴ یعنی دو سال پیش از مرگ خوسه دونوسو مصاحبه‌ای با او انجام داد. این مصاحبه را عبدالله کوثری که باغ همسایه دونوسو را ترجمه کرده است به فارسی برگردانده. آن هم در زمانی که قرار است رمان حکومت نظامی از این نویسنده نیز به فارسی منتشر شود. …

ادامه مطلب

آلبر کامو و کلمه‌های محبوبش

قفسه: ناصر غیاثی، چند سال پیش به مناسب صدمین سال تولد آلبر کامو یادداشتی در سایت بی‌بی‌سی نوشت و امسال در صد و دومین سالگرد تولد او این مطلب در قفسه باز نشر می‌شود. آلبر کامو، نویسنده و اندیشمندی که نامش با مفاهیمی چون پوچی، عصیان و اگزیستانسیالیسم پیوند خورده است، یک قرن پیش در هفتم …

ادامه مطلب

آینده مال جوان‌هاست

عبدالحسین آذرنگ، نویسنده، مترجم و پژوهشگر در زمینه چاپ و نشر و مسائل مربوط به کتاب روز سه‌شنبه ۶ مرداد با روزنامه اعتماد مصاحبه‌ای انجام داده و در آن علاوه بر تاریخ ترجمه به مسائل روز در این حوزه نیز پرداخته است. بخش‌هایی از این مصاحبه را که بیشتر به مسائل ترجمه در دوران ما …

ادامه مطلب

آب هم جزو حقوق بشر است اما نه آب مجانی

قفسه: علی ملیحی کتاب آب و حقوق بشر را در شماره‌ی بیست‌وششم مجله‌ی اندیشه پویا (خرداد ۱۳۹۴) معرفی کرده است. این معرفی را با کسب اجازه از نویسنده در قفسه منتشر می‌کنیم. *** بانگ هشدار نسبت به بحران آب در کشورمان هر روز رساتر می‌شود. از مسؤلین سابق این حوزه گرفته تا ارباب جراید ‏همه متفق‌القول‌اند …

ادامه مطلب

انتشار کتاب آصف بیات به صورت اینترنتی

کتاب زندگی همچون سیاست آصف بیات با ترجمه‌ی فاطمه صادقی و با اجازه‌ی او در سایت درنگ منتشر شد. ادامه‌ی خبر نیز برگرفته از مطلبی در همین وبسایت است. فاطمه صادقی مترجم این کتاب، در مقدمه‌ آن می‌نویسد: «کتاب زندگی همچون سیاست نوشته آصف بیات در برگیرنده برخی از بهترین و واقع‌بینانه‌ترین تحلیل‌ها و بینش‌ها در …

ادامه مطلب

پیشنهادهای ناشناس برای نمایشگاه

بهمن دار الشفایی به مناسبت آغاز نمایشگاه کتاب تهران فهرستی ۶۰ تایی از کتاب‌هایی تهیه کرده است که خوانده و خواندن‌شان را به دیگران هم پیشنهاد کرده است. این فهرست در وبلاگ او قابل مشاهده است. اما در این‌جا چند کتاب از کتاب‌هایی که معرفی کرده و به دلایل مختلف کمتر دیده شده‌اند مرور می کنیم. …

ادامه مطلب

موضوع این نیست

می‌دانید صبح کله‌ی سحر تو هاوانا چه‌جوری است؟ ولگردها پای دیوار ساختمان‌ها دراز‌به‌دراز افتاده‌اند تا گاری‌های یخ برای بارها برسند. خب، ما از اسکله در آن‌طرف میدان به کافه مروارید سن‌فرانسیسکو آمدیم که قهوه‌ای بزنیم و فقط یک گدا تو میدان بیدار بود و داشت از آبنما آب می‌خورد؛ اما وقتی رفتیم تو کافه نشستیم، …

ادامه مطلب