کلاسیک‌های کم‌حجم

با گذشت صد سال از «مسخ» این داستان همچنان خواندنی است

مسخ، داستان مردی که بعد از بیداری صبح متوجه می‌شود به حشره‌ای بزرگ تبدیل شده است، با گذشت یک قرن از اولین انتشار، هنوز داستانی هول‌انگیز است. برخی آن را بهترین داستان کوتاه نوشته شده در تاریخ ادبیات می‌نامند. در مجموعه مطالبی به نکات مهم مسخ می‌پردازیم:  چیزی که خوانندگان مسخ در دنیای مدرن لازم …

ادامه مطلب

۷ درس زندگی از شازده کوچولو

بعضی کتاب‌ها در همه کتابفروشی‌ها موجود است؛ مثل «شازده کوچولو» یا «شهریار کوچولو» نوشته آنتوان سنت اگزوپری. چندی پیش بنیاد نویسنده در فرانسه اعلام کرد این کتاب رکوردار بیشترین ترجمه در دنیاست. داستان سنت اگزوپری یکی از آثار کلاسیک کمتر از ۲۰۰ صفحه است. ترجمه شازده کوچولو در ایران هم وضعیت عجیبی پیدا کرده است. …

ادامه مطلب
صحنه‌ای از نمایش مردم‌گریز مولیر با بازی کیرا نایتلی

مردم گریزِ مولیر

  نمایشنامه کمدی «مردم‌گریز» نوشته ژان باتیست پوکلن ملقب به مولیر، ریاکاری‌های جامعه اشرافی قرن ۱۷ فرانسه را نشانه گرفته و با اشاره به نقص‌های انسانی، تا حدی لحنی جدی‌ به خود می‌گیرد. «آلسست»، شخصیت اصلی نمایش است که در مواجهه با ریا و فساد، مردم‌گریز می‌شود. از جمله نشانه‌های آثار مولیر هزل و هجو …

ادامه مطلب

یک داستان دراکولایی

 در سال ۱۴۴۸ بعد از میلاد، «ولاد تیپس»، به سلطنت «والاکیا» رسید. والاکیا یا والاکی منطقه‌ای در بالکان بود که مطابق جغرافیا و مرزبندی‌های امروزی، می‌شود جایی حوالی جنوب رومانی. صفحات تاریخ در سال‌های سلطنت ولاد، سرخ و خونین و پر از صدای ناله و ضجه و دود و داغی آتش است. ولاد سوم، ولاد …

ادامه مطلب

پرواز بی‌نقشه پرستو

«پیکر ما چون چمدان سفر، اما قلب از جنسی دیگر است.» این عبارت گفته نویسنده نوآور، «غاده السمان» است. نویسنده‌ای که در بندر بیروت به دنیا آمد. اما نزدیک به پانزده سال در تبعید خودخواسته‌اش در پاریس زندگی کرد. سرگردانی‌های نویسنده در رمان‌هایش دیده می‌‌شود آن هم به وسعت تاریخ پرفراز و نشیب عربى؛ از …

ادامه مطلب

روشنگری در عصر جدید

ماهنامه «عصر جدید» که ژان پل سارتر و سیمون دوبوار پایه‌گذاری کرده بودند پس از ۷۴ سال فعالیت به کار خود پایان داد. مرگ «کلود لینزمن» آخرین سردبیر عصر جدید، در جولای گذشته، دلیل اصلی انتشارات «گالیمار» برای این تصمیم بود. اما عصر جدید چرا مهم بود، سرچشمه‌های آن کجاست و میراث آن از پس …

ادامه مطلب
چاپ اول اولیس، اثر جیمز جویس

ای بسا آرزو که خاک شده

قفسه: مصاحبه با منوچهر بدیعی در شماره ۵ تیر روزنامه اعتماد منتشر شده است.  مارس ۱۹۱۸ نخستین بخش رمان «اولیس» در نشریه آمریکایی «The Little Review» منتشر شد. حالا درست پس از گذشت ۱۰۱ سال سه فصل ابتدایی این رمان با ترجمه فرید قدمی در پیشخوان کتابفروشی‌ها جای گرفته است. گفتنی‌ها را درباره این اثر …

ادامه مطلب