پیرمرد و دریا
ناشر: خوارزمی
سال انتشار: ۱۳۶۳
دسته: فلسفه
صفحات: ۲۲۴ صفحه
قیمت: ۱۰,۰۰۰ تومان
شابک: 978-964-487-072-9

معرفی کتاب

نوبل ناخواسته همینگوی

۱۸ام اسفند ۱۳۹۶، نوشته‌ای از: محسن

مارکز درباره نوبل همینگوی می‌گوید زمانی‌ آکادمی نوبل این جایزه را به همینگوی اعطا کرد که دیگر گرفتن این جایزه برای او اهمیتی نداشت. ظاهرا واپسین اثر مهم همینگوی، «پیرمرد و دریا»، سبب‌ساز اعطای جایزه نوبل به او بوده است؛ درواقع در ابتدای دهه ۵۰ آثار او با انتقادات فراوان مواجه می‌شد و فروش چندانی هم نداشت، اما «پیرمرد و دریا» که در ۱۹۵۲ منتشر شد، تحسین همگان را برانگیخت. این کتاب آن‌قدر محبوب شد که براساس آن در همان دهه‌ ۵۰ فیلم‌سینمایی ساختند و البته همین چند سال پیش هم که فیلم‌سینمایی «ارنست همینگوی و مارتا گلهورن»، به‌کارگردانی فیلیپ کافمن، روایتی از زندگی این نویسنده و مارتا گلهورن، خبرنگار جنگ، به دست داد، محور شخصیت همینگوی را همان حکایت پیرمرد و دریا قرار داد. «پیرمرد و دریا» را نجف دریابندری را در سال ۱۳۵۲ ترجمه و منتشر کرده و این ترجمه جزو بهترین کارهای این مترجم گران‌قدر است. دریابندری مقدمه‌ای مفصل نیز بر این رمان کوتاه نوشته است که بسیار خواندنی است: «پیرمرد با خود گفت نمی‌دانم چرا از آب بیرون پرید. انگار می‌خواست قدوقواره‌اش را به رخ من بکشد. خب، دیدم. ای کاش من هم می‌توانستم به او نشان بدهم چه‌جور آدمی هستم. اما اگر نشان می‌دادم، دست کرختم را هم می‌دید. بگذار خیال کند من بیش از اینم که هستم، و من بیش از این خواهم بود. ای کاش من آن ماهی بودم، با هر آن‌چه او دارد، دربرابر اراده من و هوش من، فقط…»

زمان تقریبی مطالعه: ۵ ساعت و ۱۵ دقیقه

طرح جلدهای انگلیسی «پیرمرد و دریا»

دیدگاه‌ها

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *