ابوالحسن نجفی درگذشت

ابوالحسن نجفی مترجم و زبان‌شناس در سن ۸۶ سالگی در بیمارستان مهر تهران درگذشت. نجفی متولد سال ۱۳۰۸ بود. به گفته کارکنان بیمارستان، او در ساعت ۱۴ و ۴۰ دقیقه روز جمعه دوم بهمن درگذشت. نجفی از سال ۱۳۶۹ تا پایان عمر عضو دائم فرهنگستان زبان و ادب فارسی بود. علاه بر این در دانشگاه‌های اصفهان، تهران و علامه‌ طباطبایی سابقه تدریس دارد. او همچنین در موسسه فرانکلین، مرکز نشر دانشگاهی و دانشنامه جهان اسلام فعالیت داشت.

najafi

محمد حقوقی، اورنگ خضرایی، ابوالحسن نجفی، هوشنگ گلشیری، سال ۱۳۴۹

نجفی در کنار ترجمه به ویرایش متون برگردانده شده از زبان دیگر اهمیت زیادی قائل بود. از نمونه آثار ترجمه شده‌ای که او دست به ویرایش آنها زده بود می‌توان به سقوط آلبر کامو اشاره کرد. همچنین کتاب غلط ننویسیم به همت او تدوین شد که همچنان به عنوان یکی از مهمترین کتاب‌های حوزه ویرایش و درست‌نویسی محسوب می‌شود. البته شهرت او بیشتر مرهون آثاری است که در حوزه ادبیات و از نویسندگان مشهور به فارسی برگردانده است. خانواده تیبو، شازده کوچولو، کالیگولا و پرندگان می‌روند در پرو می‌میرند بخشی از آثار ترجمه نجفی است.

 

۲ بهمن ۹۴ دسته‌بندی نشده

دیدگاه‌ها

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *